Francuski biskupi osuđuju zakon o eutanaziji kao "ozbiljnu prekretnicu": Konferencija francuskih biskupa osudila je samo riječima novi državni zakon koji legalizira eutanaziju, nazivajući ga "ozbiljnom prekretnicom" u povijesti nacije. Biskupi upozoravaju da zakon krši dugu tradiciju brige o bolesnima i ugrožava povjerenje između pacijenata i njegovatelja. Također upozoravaju da bi najranjiviji – uključujući starije osobe, osobe s invaliditetom i one suočene s teškom bolešću – mogli biti izloženi sve većem pritisku: "Veličina društva nikada se ne mjeri davanjem smrti najranjivijima, već njihovim praćenjem u istinskom bratstvu do kraja."
Ah oui???? Ils désapprouvent ? Il est où le tournant? Quelqu'un a entendu quelque chose? Du concret? Un sermon, une annonce ? Vite un lien! Et le Pape? Et Vatican ? A dit quoi?....................
Francúzski biskupi odsúdili zákon o eutanázii ako „závažný zlom“: Francúzska biskupská konferencia odsúdila – hoci len slovne – nový zákon legalizujúci eutanáziu a označila ho za „závažný zlom“ v dejinách krajiny. Biskupi varujú, že tento zákon porušuje dlhoročnú tradíciu starostlivosti o chorých a hrozí oslabením dôvery medzi pacientmi a ošetrovateľmi. Upozorňujú tiež, že najzraniteľnejší – vrátane starších ľudí, osôb so zdravotným postihnutím a tých, ktorí čelia vážnej chorobe – by mohli čeliť rastúcemu tlaku: „Veľkosť spoločnosti nespočíva nikdy v tom, že najzraniteľnejším prináša smrť, ale v tom, že ich sprevádza v duchu skutočného bratstva až do konca.“
Bispos franceses condenam lei da eutanásia como «um grave ponto de viragem»: A Conferência Episcopal Francesa condenou, apenas por escrito, a nova lei do país que legaliza a eutanásia, classificando-a como «um grave ponto de viragem» na história da nação. Os bispos alertam que a legislação rompe com a longa tradição de assistência aos doentes e corre o risco de enfraquecer a confiança entre doentes e profissionais de saúde. Advertem ainda que os mais vulneráveis — incluindo os idosos, as pessoas com deficiência e aqueles que enfrentam doenças graves — poderão vir a ser alvo de uma pressão crescente: «A grandeza de uma sociedade nunca reside em dar a morte aos mais vulneráveis, mas em acompanhá-los com verdadeira fraternidade até ao fim.»
Francuscy biskupi potępiają ustawę o eutanazji jako „poważny punkt zwrotny”: Francuska Konferencja Biskupów potępiła w oświadczeniu nową ustawę legalizującą eutanazję, nazywając ją „poważnym punktem zwrotnym” w historii kraju. Biskupi ostrzegają, że ustawa ta stanowi zerwanie z długą tradycją opieki nad chorymi i grozi osłabieniem zaufania między pacjentami a opiekunami. Zwracają również uwagę, że osoby najbardziej bezbronne – w tym osoby starsze, niepełnosprawne oraz borykające się z poważnymi chorobami – mogą znaleźć się pod rosnącą presją: „Wielkość społeczeństwa nigdy nie polega na skazywaniu na śmierć osób najbardziej bezbronnych, lecz na towarzyszeniu im w duchu prawdziwego braterstwa aż do samego końca”.
I vescovi francesi condannano la legge sull’eutanasia definendola «una grave svolta»: La Conferenza Episcopale Francese ha condannato, limitandosi a una dichiarazione scritta, la nuova legge nazionale che legalizza l’eutanasia, definendola «una grave svolta» nella storia del Paese. I vescovi avvertono che la normativa rompe con la lunga tradizione di assistenza ai malati e rischia di indebolire la fiducia tra pazienti e operatori sanitari. Essi avvertono inoltre che i più vulnerabili – tra cui gli anziani, i disabili e coloro che affrontano gravi malattie – potrebbero subire pressioni crescenti: «La grandezza di una società non risiede mai nel provocare la morte dei più vulnerabili, ma nell’accompagnarli con autentica fratellanza fino alla fine».
Dopo aver distrutto e smantellato per sessant’anni la regalità sociale di nostro Signore Gesù Cristo, il cui regno deve iniziare dalle intelligenze (così si esprime Quas primas di Pio XI), ora gli episcopati sollevano timide e pleonastiche proteste.
A francia püspökök „komoly fordulópontnak” minősítik az eutanáziát legalizáló törvényt: A Francia Püspöki Konferencia – bár csak szóban – elítélte az ország új, az eutanáziát legalizáló törvényét, amelyet a nemzet történelmének „komoly fordulópontjának” nevezett. A püspökök arra figyelmeztetnek, hogy a jogszabály szakít a betegek gondozásának hosszú hagyományával, és veszélyezteti a betegek és az ápolók közötti bizalmat. Arra is felhívják a figyelmet, hogy a legkiszolgáltatottabbak – köztük az idősek, a fogyatékkal élők és a súlyos betegséggel küzdők – egyre nagyobb nyomás alá kerülhetnek: „Egy társadalom nagysága soha nem abban rejlik, hogy halált ad a legkiszolgáltatottabbaknak, hanem abban, hogy őszinte testvéri szeretettel kíséri őket az útjuk végéig.”
Les évêques français condamnent la loi sur l’euthanasie, qu’ils qualifient de « tournant grave » : La Conférence des évêques de France a condamné, par un simple communiqué, la nouvelle loi légalisant l’euthanasie, la qualifiant de « tournant grave » dans l’histoire du pays. Les évêques avertissent que cette législation rompt avec la longue tradition de prise en charge des malades et risque d’affaiblir la confiance entre les patients et les soignants. Ils soulignent également que les plus vulnérables – notamment les personnes âgées, les personnes en situation de handicap et celles confrontées à une maladie grave – pourraient subir une pression croissante : « La grandeur d’une société ne réside jamais dans le fait de donner la mort aux plus vulnérables, mais dans le fait de les accompagner avec une véritable fraternité jusqu’au bout. »
Quelle condamnation ? Ce texte n'est qu'une bafouille diplomatique entre la CEF et la RF. Où sont le décalogue, l'évangile, la croix de NSJC, la tradition catholique ? Quand ces MGRS dénonceront-ils la secte avec laquelle ils entretiennent si bien le dialogue ? L'église conciliaire pue la mort corporelle et se rend complice de la mort des âmes.
Los obispos franceses condenan la ley sobre la eutanasia como «un grave punto de inflexión»: La Conferencia Episcopal Francesa ha condenado, aunque solo de palabra, la nueva ley del país que legaliza la eutanasia, calificándola de «grave punto de inflexión» en la historia de la nación. Los obispos advierten de que la legislación rompe con la larga tradición de cuidar a los enfermos y corre el riesgo de debilitar la confianza entre pacientes y cuidadores. Asimismo, advierten de que los más vulnerables —entre ellos, las personas mayores, las personas con discapacidad y quienes padecen enfermedades graves— podrían verse sometidos a una presión cada vez mayor: «La grandeza de una sociedad nunca reside en dar muerte a los más vulnerables, sino en acompañarlos con auténtica fraternidad hasta el final».
Französische Bischöfe verurteilen Euthanasie-Gesetz als „schwerwiegenden Wendepunkt“: Die Französische Bischofskonferenz hat das neue Gesetz zur Legalisierung der Euthanasie in einer Stellungnahme verurteilt und es als „schwerwiegenden Wendepunkt“ in der Geschichte des Landes bezeichnet. Die Bischöfe warnen davor, dass das Gesetz mit der langjährigen Tradition der Krankenpflege bricht und das Vertrauen zwischen Patienten und Pflegekräften zu untergraben droht. Sie warnen zudem davor, dass die Schwächsten – darunter ältere Menschen, Menschen mit Behinderung und Schwerstkranke – zunehmend unter Druck geraten könnten: „Die Größe einer Gesellschaft liegt niemals darin, den Schwächsten den Tod zu bringen, sondern darin, sie bis zum Ende in wahrer Brüderlichkeit zu begleiten.“
wie sagte mutter teresa, werden sie es es mit euchtin( eurer erbaubnis die abtreibung) werden sie es , auch an euch tun, wie heisst es im neuen testament: wenn das mit den grünen zweigen gedchieht, was wird dann erst mit den verdorrten geschehen , ich schreibe es frei nach erinnerung auf
Eine Stellungnahme gegen die Mords-Gesetze ist gut, aber wäre es nicht besser und wichtiger gewesen, schon vor der Abstimmung lautstark die Stimme zu erheben und auch die Gläubigen vor diesen Plänen zu warnen?
Eine Gesellschaft, die ihre Kinder tötet, wird nichts mehr dabei finden, auch Alte, Kranke oder sonstiges "Unnützes Leben" zu töten. Es wird eine selbstmörderische Gesellschaft.
@michael7 , soviel ich gelesen habe, taten die frz. Bischöfe das. Sie sagten sogar, dass wer diesem Gesetz im Parlament zustimmt, exkommuniziert ist. Aber wen juckt das heute noch.
French Bishops Condemn Euthanasia Law as ‘Serious Turning Point’: The French Bishops' Conference has condemned in words only the country's new law legalizing euthanasia, calling it "a serious turning point" in the nation's history. The bishops warn that the legislation breaks with the long tradition of caring for the sick and risks weakening trust between patients and caregivers. They also caution that the most vulnerable - including the elderly, the disabled, and those facing serious illness - could come under increasing pressure: "The greatness of a society is never found in giving death to the most vulnerable, but in accompanying them with genuine fraternity until the end."